posta@acompagna.org

Statuto   successivo

A Compagna > Statuto > Statuto del 1923 (anno di fondazione)

Statuto:
[Art. 1] [Art. 2] [Art. 3] [Art. 4] [Art. 5] [Art. 6] [Art. 7] [Art. 8] [Art. 9] [Art. 10] [Art. 11] [Art. 12] [Art. 13] [Art. 14] [Art. 15] [Art. 16]

Regolamento:
[Scopo da «Compagna»] [Ammiscion] [Parlamento] [Consūlta e Conseggetto] [Commiscioīn de Consūlta]

 

Clicca per leggere la dedica Statuto del 1923 stampato a Buenos Aires. Clicca per quello stampato a Genova

horizontal rule

Statūto

[inizio pagina]

1.

L'é costituia a Zena A COMPAGNA di Zeneixi.

[inizio pagina]

2.

O sņ scopo o l’é quello, cö promźuve a costitūzion de «Compagne» in ti diversci centri da Ligūria, de mantegnī e ravvivā e antighe e gloriose tradizioīn da nostra cittae e da nostra region; de ispirā e coltivā a religion de memoje do passōu; de impedī che Zena e a Ligūria perdan e sņ caratteristiche de ūsi e de costūmmi, de arte e de parlā, e infin, affiatando i vėi Liguri fra lö, de dāghe a manėa de fā sentī, quande segge ūtile, a sņ voxe, sensa perņ intrigāse de partii politici.

[inizio pagina]

3.

Pźuan fā parte da «Compagna», pūrché seggian ēittadin italien:

  1. Tūtti i zeneixi figgi de poae nasciūo a Zena, anche se son nasciūi pe caxo fźua de Zena e se no ghe risiedan;
  2. Tūtti i liguri figgi de poae, nasciūo drento a-i confin de l'antiga repūbblica (1797), anche se lö pe caxo ne son nasciūi fźua, basta che risiedan a Zena dall'anno da fondazion da «Compagna»;
  3. Tūtti quelli che son nasciūi a Zena e che risiedan a Zena da aomeno trent'anni;
  4. Tūtti quelli che son nasciūi drento i confin de l'antiga repūbblica (1797), pūrché ghe risiedan da aomeno trent'anni e staggan a Zena dall'anno da fondazion da «Compagna»;

Solo in caxi specialiscimi, trattandose de personn-e che aggian ben meritōu de Zena, da Ligūria, dell'Italia, a «Consūlta», a porriä derogā in parte a quello che l'é stabilļo da questo articolo.

[inizio pagina]

4.

No gh'é de limite mascimo pe-o nūmero di socļ, comme no l'é prescrļto, a riguardo de l'etae di maeximi, nisciūn limite minimo, ma tūtti devan pagā a sņ tangente, pagamento a-o quae no son perņ tegnūi dūrante o tempo che stan sotto e armi.

[inizio pagina]

5.

L'assemblea generale di socļ a costituisce o «Parlamento».

Tūtti i anni, o giorno da Domenega de San Zorzo. o «Parlamento» convocōu cō-a ciū grande pūbbliēitae, o l’elėze ūnn-a «Consūlta» determinandone o nūmero che o porriä ėse de ēento personn-e a-o mascimo, ēernūe fra i «Compagni», maggiorenni, che restiän in cąrega ūn anno.

Questi «Consūltoī» pźuan ėse eletti pe acclamazion o a voti, segondo, votta pe votta, decidde o «Parlamento».

[inizio pagina]

6.

A «Consūlta» a ēerne poi tra i sņ membri (anche chģ pe acclamazion o pe votazion) sei «Consoli», cappi e rappresentanti da «Compagna», e dixźutto ätre personn-e che, co-i «Consoli», forman o «Conseggetto», comitato esecūtivo, e deliberazioīn do quae devan perņ ėse approvae dä «Consślta» e ispirāse sempre a-e decisioīn de questa.

[inizio pagina]

7.

I «Consoli», a turno, presiedan o «Conseggetto»; a «Consūlta» e o «Parlamento» se nominan comme Prescidente, votta pe votta, quello di sņ membri che lö creddan mėgio.

[inizio pagina]

8.

Tūtte e riūnioīn sän valide qualunque o segge o nūmero di intervegnūi, e, quande se ha da fā de votazioīn, e relative deliberazioīn, pe ėse valide, bezźugna che aggian avūo tanti voti pe-o meno quanto a meitae ciū ūn di votanti.

[inizio pagina]

9.

Tūtti quelli che han de cąreghe, quande scazzan, pźuan torna ėse nominae; gh'é perņ incompatibilitae fra e cąreghe da «Compagna», e e cąreghe elettive pūbbliche.

[inizio pagina]

10.

O «Conseggetto» o l'ha a facoltae de scassā da-o libbro di soci quello che o se segge dimostrōu indegno de appartegnī ä «Compagna» accordandoghe diritto d'appellāse ä «Consūlta».

[inizio pagina]

11.

In te tūtte e riūnioīn da «Compagna» se parliä zeneģze e anche i verbali de radūnanse sän esteģxi in zeneģze.

[inizio pagina]

12.

O «Parlamento», oltre o giorno da domenega de San Zorzo, o porriä ėse riūnio tūtte e ätre votte che a «Compagna» a o creddiä necessajo o che non meno de 500 «Compagni» ne aggian faeto domanda.

[inizio pagina]

13.

A «Consūlta», oltre i «Consoli» e o «Conseggetto», a nomina e varie «Commiscioīn de Consūlta» segondo l'é determinōu da-o regolamento e qualunque ätro organo che poėse apparī conveniente a-o bon funzionamento da «Compagna». Ogni Commiscion a deve ėse costituļa da ūn minimo de ūnze personn-e, de quae non meno de sette piggiae dä «Consūlta», e fra queste aomeno due da-o «Conseggetto» e quattro dä «Compagna».

E anche quande e «Commiscioīn» son zą formae, a «Consūlta» a pźu azzunzighe de ätre personn-e che daggan affidamento de voeģ travaggiā, ēernendole fra i sņ membri o ciammandole dä «Compagna».

[inizio pagina]

14.

A «Compagna» a no porriä ėse sciolta finché pe-o meno a sä forte de ēinqueēento socļ.

[inizio pagina]

15.

Pe tūtto quello, che no l’é contemplōu da-o «Statūto» provedde o regolamento interno.

[inizio pagina]

16.

Solo o « Parlamento» o pźu, occorrindo, modificā o Statūto, mentre pe cangiā o regolamento basta a «Consūlta».

horizontal rule

Regolamento

[inizio pagina]

SCOPO DA «COMPAGNA»

1.) A «Compagna», pe arrivā a-i scopi ch'a se proponn-e, a ēerchiā de ottegnī a ciū larga diffūxion.

Pe conseguensa a porriä promźuve de radūnanse pūbbliche, de feste, de conferense e de gite; bandī di concorsci; fā de pūbblicazioīn: eccitā i ūffiēi pūbblici amministrativi e artistici a stūddiā e a eseguī quelle cose che son de sņ competensa, ma de interesse generale; sparze in mėzo ä gente a conoscensa de quello ch'a l'ha faeto e de quello che a vźu fā, con l’aggiūtto da stampa ēittadinn-a, e, quande, segge o caxo, co-a pūbblicazion de ūn giornaletto o de ūn bollettin, ecc., segondo e iniziative che i rappresentanti da «Compagna», possan piggiā anche d'inteģza co-i rappresentanti de «Compagne» federae di ätri centri da Ligūria, che fän cappo a quella de Zena.

[inizio pagina]

AMMISCION

2.) I ēittadin italien che, segondo stabilisce o Statūto, pźuan fā parte da «Compagna» devan firmā ūnn-a scheda de adexion a o statūto stesso e a-o relativo regolamento, dicciarando e proprie generalitae.

Chi domanda de ėse ammisso a fā parte da «Compagna» o deve ėse presentōu da un compagno zą inscrito.

Drento treģ meixi dall'approvazion de questo Regolamento, pe-o primmo anno, e dall'elezion da «Consūlta», pe-i anni a vegnī, a maexima «Consūlta», o direttamente o incaregandone o «Conseggetto», a l’esamminiä i titoli di nźuvi compagni pe tūtti i effetti previsti da-o Statūto.

A tangente sociale a l'é fissä in te ūn scūo.

[inizio pagina]

PARLAMENTO

3.) Pe-a riūnion do «Parlamento», segondo disponn-e l'articolo 5 do Statūto, i «Consoli» proveddan a convocālo pūbblicandone l'annunzio aomeno ūnn-a settemann-a primma in scļ giornali de Zena. Pźuan ascģ, se a-o «Conseggetto» a ghe parriä cosa ūtile, fā attaccā di manifesti in scļ canti: ma no han mai obbligo de mandā avvisi personali.

O «Parlamento» o delibera anche, anno pe anno i bilanci da «Compagna» e o discūtte e o l’apprźuva a relazion morale e finanziaia dell'anno primma, presentä da-o «Conseggetto». O l'elėze, anche pe acclamazion, ūn o ciū segretäi pe l'adūnansa, perché possan compilāne e firmāne, cö Prescidente, o verbale.

O Prescidente do «Parlamento», nominōu comme prescrive l'articolo 7 do Statūto, o dirizze a discūscion, o ēerne, quande ghe vźuggian pe quarche votazion, treģ scrūtatoī e o proponn-e a-o «Parlamento» o segretäio o i segretäi da nominā pe l'adūnansa.

[inizio pagina]

CONSŪLTA E CONSEGGETTO

4.) A «Consūlta» nominä da-o «Parlamento» a se deve riūnī drento dexe giorni dä sņ elezion, ch'a sä sūbito annunēiä a quelli, che son staeti eletti, da-o Prescidente do «Parlamento» con lettera personale.

A «Consūlta» scheģta a convoca in ti dexe giorni prescriti a nźuva «Consūlta» e a ghe consegna l'amministrazion con ūn verbale firmōu da treģ deleghae da «Consūlta» vėgia e treģ da nźuva.

In ta sņ primma radūnansa a «Consulta» a nomina i sei «Consoli» e i ätri membri do «Conseggetto», segondo dixe l'articolo 6 do Statūto.

In ta maexima radūnansa se stabilisce o turno di «Consoli», ognidūn di quae o presiede pe duī meixi o «Conseggetto». E quande ūn, pe qualunque motivo, o no poėse, intra in cąrega o «Console» indicōu pe-i duī meixi successivi e coscģ de seguito.

A «Consūlta» e o «Conseggetto» son convochae da-o «Console» de turno. A «Consūlta» a se deve riunī aomeno ūnn-a votta ogni duī meixi e o «Conseggetto», aomeno ūnn-a votta a-o meize.

O «Conseggetto» o l'eseguisce e deliberazioīn da «Consūlta»; perņ in ti caxi ūrgenti o pźu piggiā e decisioīn ch'o credde ūtili e necessaie, fandole approvā in ta primma sņ riūnion dä «Consūlta».

A corrispondensa ordinaia da «Compagna» a l'é firmä da-o «Console» de turno e da-o segretaio do «Conseggetto».

Tūtto quello ch'o porta con lė ūnna responsabilitae morale o finanziaia, primma de ėse eseguio, o deve sempre ėse deliberōu da-o «Conseggetto» e ratificōu, quande segge o caxo, dä «Consulta».

[inizio pagina]

COMMISCIOĪN DE CONSŪLTA

5.) E «Commiscioīn» de «Consūlta» previste dall'art. 13 do Statūto son, pe aoa, ūnze:

  1. Uffizio di Cancellź;
  2. Giunta de Conseggio;
  3. Uffizio de Monaea;
  4. Conservatoī do Mā e di Traffeghi;
  5. Commiscion de Edilizia e d’Arte;
  6. Protettorato do Costūmme;
  7. Uffizio de Sanitae;
  8. Giunta dell'Annona;
  9. Patronato de Soccorso;
  10. Giunta di Stūddi;
  11. Commiscion de Ēerimonie.

A queste «Commiscioīn de Consślta» gh'é azzunto un «Conseggio de Damme».

Ogni «Commiscion», (e sņ funzioīn son stabilļe dä «Consūlta») a se nomina, comme a credde megio, ūn prescidente, ūn segretaio e ūn o ciū relatoī pe e questioīn da trattā.

E proposte, i dexidėģ, e memoie, e domande, ecc. de diverse «Commiscioīn» son poi esamminae da-o «Conseggetto» e infin presentae ä «Consūlta» perché a decidde.

A «Consūlta» a l'indica a-e «Commiscioīn», segondo a competensa de ognidūnn-a, e questioīn da stūddiā; ogni «Commiscion» perņ a pźu de sņ iniziativa stūddiā ascģ de atre questioīn, e fā a-o «Conseggetto» de proposte, che lė o l’esamminiä e o portiä davanti ä «Consūlta».

[inizio pagina]

Statuto del 1923 stampato a Genova. Clicca per quello stampato a Buenos Aires

[inizio pagina]