posta@acompagna.org

[ Indietro ]

A Compagna > Fotografie > 26 - 27 Aprile 2014

Processione e Messa "zeneize" per Santa Zita

(clicca sulla fotografia per ingrandirla)

Come da consolidata tradizione, A COMPAGNA partecipa, con il proprio gonfalone, ai festeggiamenti per Santa Zita, titolare della Chiesa di Corso Buenos Aires. Diversamente dagli anni passati, quest'anno si celebrata prima la santa Messa "zeneize", sabato 26 aprile alle ore 18.00 e il giorno dopo, domenica 27 aprile alle ore 16.30, la Messa solenne seguita dalla processione nelle strade limitrofe.

26 aprile 2014: Messa "zeneize"

Quest'anno la Messa stata preceduta dal Rosario durante il quale, in lingua genovese, sono state narrate le vicende di Santa Zita. Le tre preghiere, Pater, Ave, Gloria, sono state recitate in genovese. Eccone i testi.

     Po nstro
Po nstro che t' in
sgge santificu o teu nmme,
che vgne o teu rgno
sgge fta a teu voent,
cmme in cosc in tra.
Dnne ancheu o nstro pn da giorn
e remtti a nitri i nstri dbiti
cmme nitri i remetmmo a-i nstri debito
e no ne inde in tentain,
ma lberine da-o m
men

     ve, Mara
ve, Mara, pnn-a de gria,
o Segn o l con ti.
Ti t benita tra e dnne
e benito o l' o frto do teu sn, Gex.
Snta Mara, Mo do Segn,
prga pe nitri pecato,
ua e inte la da nstra mrte.
men

     Glria a-o Po
Glria a-o Po e a-o Fggio e a-o Sprito Snto.
Cmme la into prinpio e ua e snpre, inti scoli di scoli.
men

27 aprile 2014: Processione

[ Indietro ]