[ Indietro ]
|
(clicca sulla fotografia per ingrandirla)
Come da consolidata tradizione,
Quest'anno la Messa è stata preceduta dal Rosario durante il quale, in lingua genovese, sono state narrate le vicende di Santa Zita. Le tre preghiere, Pater, Ave, Gloria, sono state recitate in genovese. Eccone i testi.
Poæ nòstro
Poæ nòstro che t'ê in çê
ségge santificòu o teu nómme,
che vêgne o teu régno
ségge fæta a teu voentæ,
cómme in çê coscì in tæra.
Dànne ancheu o nòstro pàn da giornâ
e remétti a niâtri i nòstri débiti
cómme niâtri i remetémmo a-i nòstri debitoî
e no ne indûe in tentaçión,
ma lìberine da-o mâ
Àmen
Âve, Marîa
Âve, Marîa, pìnn-a de gràçia,
o Segnô o l’é con ti.
Ti t’ê benéita tra e dònne
e benéito o l'é o frûto do teu sén, Gexù.
Sànta Marîa, Moæ do Segnô,
prêga pe niâtri pecatoî,
òua e inte l’ôa da nòstra mòrte.
Àmen
Glòria a-o Poæ
Glòria a-o Poæ e a-o Fìggio e a-o Spìrito Sànto.
Cómme l’êa into prinçìpio e òua e sénpre, inti sécoli di sécoli.
Àmen
Il gonfalone de A Compagna
Il coro
Il celebrante
Con le autorità il console Isabella Descalzo
Il priore Eugenio Montaldo
La cassa di Santa Zita
[ Indietro ]